[ Η προσωποποίηση του φθόνου ]
Ελληνικοί Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
[ Επεισόδιο 6 ]
- Ρεπόρτερ. - Τι;
Άστο.
Έλα πες. Τι είναι;
Σχετικά με το φίλο σου.
Τον Τζονγκ Γον;
Είναι παίχτης; Δεν έχει φιλενάδα;
΄Έ; Δεν έχει καμιά;
Δεν είμαι σίγουρος.
Ρώτησε τον ίδιο, αντί να μου κάνεις τέτοιες ερωτήσεις.
Είμαι περίεργη γι' αυτόν.
Σου αρέσω ακόμα. Μην ανακατεύεσαι με το φίλο μου.
Θέλεις να δείξεις ότι μ' έχεις ξεπεράσει γιαυτό κάνεις τάχα ότι είσαι περίεργη για το φίλο μου.
Aυτό δεν είναι καθόλου αλήθεια.
Καλή νύχτα.
Μη προσπαθείς τόσο σκληρά. Σταμάτα να προσποιείσαι. Ξεπέρασε- με με το μαλακό.
Είχες καψούρα μαζί μου για τρία χρόνια. Πως μπορείς να με ξεπεράσεις τόσο εύκολα;
Αρχηγέ!
Θα τα καταφέρω.
Μπορώ να το κάνω.
♬ Το συνηθισμένο πρόσωπο σου είναι λαμπερό σήμερα♬
♬ Τα συνηθισμένα σου μάτια, η μύτη και τα χείλη σου ακόμα ♬
♬ Η απλή φωνή σου με κάνει σήμερα να καρδιοχτυπώ ♬
♬ Η ζωή μου έχει πλημμυρίσει από το άρωμα σου και τα χρώματα σου ♬
Η μητέρα σας είπε να τσεκάρετε αυτό οπωσδήποτε.
Η μητέρα μου μπορεί να διευθύνει μια χαρά το ξενοδοχείο. Δεν έχει ανάγκη τη βοήθεια μου.
Αν δεν πάρω την υπογραφή σας, δε μπορούμε να ξεκινήσουμε.
Η μητέρα μου έλεγε πάντα να μη υπογράφω τόσο εύκολα.
Ορίστε;
Μπορούμε να βρεθούμε αργότερα στο γραφείο, σωστά;
Α, ναι.
Δε πεινάς; Πάμε να φάμε.
Έλα.
Σου φαίνομαι για μαριονέτα;
Ασφαλώς και όχι.
Τότε, για βλάκας ή φιγουρατζής;
Τότε σαν ηλίθιος ή αποτυχημένος; ; Κάπως έτσι;
Ποιος θα τολμούσε να σκεφτεί έτσι, για το νεότερο γιο του όμιλου Χέρα.
Τα διοικητικά μέλη ποτέ θα σκέφτονταν έτσι για εσάς.
Για σένα το λέω.
Τους είπες ότι ήμουν για κολύμπι το πρωί. Και ενώ ήμουν ακόμα ζαβλακωμένος χωρίς να έχω πιει καφέ,
με έβαλαν να υπογράψω με βρεγμένα σχεδόν χέρια χωρίς να προλάβω να το διαβάσω καλά καλά,
Εσύ δεν ειδοποίησες τα στελέχη;
Μη με ακολουθείς. Είμαι εκνευρισμένος.
Θα σου δώσω όμως μια δεύτερη ευκαιρία.
Μάθε από πού πήρε τα ρούχα που φορούσε στην χθεσινή εκπομπή η Πιο Να Ρι.
Τα ρούχα της; Γ-γι-γιατί όμως;
Έδειχναν πολύ όμορφα πάνω της. Το στυλ ήταν κάπως ρετρό αλλά έβγαλε στην επιφάνεια την ειλικρίνεια της.
Πιστεύω ότι θα ήταν ωραίο να φορούσε κάτι άλλο από το ίδιο μέρος για την σημερινή εκπομπή.
Βγήκε στον αέρα ακόμα και μετά την εγχείρισή της.
Είναι σίγουρο ότι ούτε και σήμερα θα καθίσει άπραγη στο νοσοκομείο.
Θα μπορέσει η Πιο Να Ρι να παρουσιάσει τον καιρό σήμερα;
Αν δεν μπορέσεις να μάθεις, έχε υπόψιν σου ότι θα περάσεις την υπόλοιπη ζωή σου κοιτώντας με από μακρυά.
Σας ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε.
Τέλος! Μπράβο!
Τα πήγατε πολύ καλά.
- Προϊστάμενε, μην έρθετε αύριο το πρωί! - Σου είπα ότι πηγαίνω να δω τον πρόεδρο.
Μην αργήσεις στη συνάντηση!
- Ναι; - Προϊστάμενε.
Δεν χρειάζεται να έρθεις.
Θα έρθω στην δουλειά το απόγευμα.
Ήμουν κάπως αδύναμη χθες, αλλά σήμερα είμαι γεμάτη ενέργεια. Μπορώ να το κάνω, προϊστάμενε.
Θα τα πάω καλά σήμερα. Μην ανησυχείτε.
Μην ανησυχείτε. Μην ανησυχείτε!
Ναι το κατάλαβα. Έλα στη δουλειά.
Έλα στην δουλειά, λέω. Και να σταθείς στη μέση του πλατό για να δεχτείς την τιμωρία σου.
Σας ευχαριστώ που μου επιτρέπετε να έρθω στη δουλειά. Σας ευχαριστώ, προϊστάμενε!
Μου είπε να πάω στη δουλειά!
Είπε να πάω και να δεχτώ την τιμωρία μου.
Ανόητη γυναίκα. Το μόνο που έχει είναι δύναμη.
Πιο Να Ρι!
Πιο Να Ρι, γιατί το έχεις αυτό; Πιο Να Ρι.
Ο συνδρομητής που καλείται έχει το τηλέφωνό του απενεργοποιημενο—
Με ενημέρωσαν ότι ο ασθενής Λι Τζουνγκ Σιν ανέκτησε για λίγο τις αισθήσεις του.
Μάλιστα.
[ Μονάδα Εντατικής Θεραπείας ]
Xιονγκνίμ, η Παλ Κανγκ θα είναι εδώ σύντομα.
Σας έχει λείψει, έτσι; Είναι στο δρόμο. Είπε ότι σχεδόν έφτασε!
Xιονγκνίμ! Κρατηθείτε λίγο ακόμα!
Xιονγκνίμ! Δεν μπορείτε να μας αφήσετε έτσι. Xιονγκνίμ!
Xιονγκνίμ!
- Χουά. - Χουά Σιν ...
Χουά Σιν; Ποιος είναι ο Χουά Σιν;
Γιατρέ, μπορώ να πάρω εξιτήριο σήμερα, μια μέρα νωρίτερα;
Δεν μπορείτε.
Μα πρέπει να πάω στη δουλειά. Νομίζω ότι δεν πονάω πουθενά πια.
Α! Σας είπα ότι δεν μπορείτε να το καταλάβετε τώρα επειδή σας έχουμε δώσει παυσίπονα.
Βγαίνοντας όμως στον αέρα όπως χθες, αν δεν εμφανιστώ στην εταιρεία σήμερα,
θα νομίζουν ότι παραιτήθηκα από τον φόβο μου χωρίς καν να παραδώσω γραπτώς την παραίτησή μου.
Η γιαγιά τι κάνει; Πού πήγε;
Η γιαγιά είναι εδώ.
Πώς νιώθετε;
Καλά είμαι.
Γιατρέ, φοβάμαι ότι η ουλή θα με κάνει να μοιάζω με γκάνγκστερ.
Πότε θα φύγει;
Δεσποινίς Πιο Να Ρι, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για την ουλή καθώς θα ξεθωριάσει με τον καιρό.
Επίσης, γιατρέ, δεν θα είναι υπερβολικά άνισα, έτσι;
Επιπλέον, Δεσποινίς Πιο Να Ρι,
το αριστερό σας στήθος ήταν εξαρχής μικρότερο, αλλά μιας και αφαιρέσαμε ένα μικρό μέρος του δεξιού σας στήθους κατά την επέμβαση,
θα καταλήξετε με ένα ομοιόμορφο μέγεθος και στα δύο. Επομένως, όλα καλά.
Πώς είναι όλα καλά όταν και τα δύο είναι μικρότερα; Θα το καταλάβαινα αν και τα δύο γινόντουσαν μεγαλύτερα.
Δεν μπορείτε να λέτε ότι όλα είναι καλά μόνο και μόνο επειδή είναι ίσα.
Επίσης, εγώ σας έκανα τις ερωτήσεις, οπότε γιατί δίνετε σημασία μόνο στο δικό της στήθος;
Τα δικά μου στήθη δεν είναι στήθη; Τα αγνοείτε πάλι επειδή ανήκουν σε άνδρα;
Γιαγιά, είχα σκοπό να μιλήσω και για τα δικά σας πράγματα.
Πράγματα; Της γιαγιάς;
Τι κατάσταση είναι αυτή;
Δεν μπορώ να πάρω και εγώ εξιτήριο σήμερα;
Είστε καρκινοπαθής, γιαγιά, οπότε δεν μπορείτε ...
για κανένα λόγο να πάρετε εξιτήριο σήμερα.
Αντίθετα, η Δεσποινίς Πιο Να Ρι θα μπορούσε.
Ω αλήθεια! Αλήθεια;
Αν και είμαστε διαζευγμένοι μου είπαν ότι πρέπει να στείλω έγγραφα που αποδεικνύει πως η Παλ Κανγκ είναι κόρη μου,
έτσι έστειλα το πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης στο Υπουργείο Παιδείας.
Πάρθηκε η απόφαση διακοπής της Πιο Να Ρι.
Η Παλ Κανγκ είναι τριτοετής μαθήτρια λυκείου.
Ποια θα βάλουμε στο καιρό των 7;
- Ναι. - Αχ, τι να πω.
- Ω, αλλά ξέρεις-- - Δεν μπορείς να το βουλώσεις; Μιλάω στο κινητό!
Θα μπορούσα να μάθω το σχολείο της Παλ Κανγκ;
Χώνεψες καλά τον χυλό που έφαγες, ε;
Ναι, αδερφή.
Θα σας δώσω τα φάρμακα σας.
Αυτό είναι για εσένα Πιο Να Ρι.
Και αυτό για εσένα, ασθενή.
Επίσης, αυτό είναι σουτιέν για μετά την εγχείρηση.
Θα διατηρεί αρκετή ποσότητα πίεσης στην χειρουργημένη περιοχή μειώνοντας τον πόνο και την ευαισθησία.
Επίσης, θα κρατείτε πιο εύκολα αποστειρωμένη η περιοχή.
Αν το φοράτε θα διατηρεί σε ωραίο σχήμα το στήθος σας,
παρακαλώ φορέστε το.
Συνήθως δεν είναι με μαξιλαράκια;
Έξω από το νοσοκομείο πουλάνε διαφορετικά σουτιέν ή μπορείτε να αγοράσετε τα μαξιλαράκια και να τα βάλετε.
Θα δώσει πιο γρήγορα σχήμα στο στήθος σας και θα δείχνουν πιο όμορφα,
γι' αυτό φορέστε το.
Ναι.
Εγώ;
Ορίστε;
Δώστε και σε εμένα ένα.
Δεν έχει για εσάς, ασθενή.
Δεν φτιάχνουν για άντρες.
Έλεος... τι να πω...
Γιατί; Και οι άντρες και οι γυναίκες παθαίνουν καρκίνο του μαστού,
γιατί φτιάχνουν μόνο γυναικεία επιδιορθωτικά σουτιέν; Τότε, δεν θα έπρεπε να παθαίνουν καρκίνο οι άντρες.
Βάλτο γρήγορα. Σου είπε ότι πρέπει να το φοράς.
Δεν θα έπρεπε και εγώ να φοράω;
Ορίστε;
Αρχηγέ. Θα γυρίσω μόλις μιλήσω με τον πατέρα μου.
Ε; Εντάξει.
Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο, θα συνδεθείτε στον τηλεφωνητή.
Η Πιο Να Ρι θα έρθει να δουλέψει, σωστά;
Αφού προκάλεσε αυτό το ατύχημα, θα εμφανιστεί, σωστά;
Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο--
Ακόμα κι αν είναι για γυναίκες δεν θα έπρεπε και εγώ να φορέσω ένα;
Γιατί κάνεις έτσι;
Γιατί...;
Είναι η θεωρεία της καπιταλιστικής λογικής. Στη χώρα που ζούμε
μόνο 100 άντρες προσβάλλονται από καρκίνο του μαστού γι' αυτό και δεν φτιάχνουν. Καλώς, το καταλαβαίνω.
Αλλά εγώ έπαθα καρκίνο του μαστού.
Χειρουργήθηκα αφαιρώντας με κομμάτι από το στήθος μου και για εμένα είναι κρίσιμη στιγμή η ανάρρωση μου.
Θα καταλάβαινα αν δεν έφτιαχναν επιδιορθωτικά σουτιέν αλλά τώρα που το ξέρω γιατί μου λες πως φέρομαι έτσι;
Βοηθάει το πρήξιμο, τον πόνο, είναι απολύτως υγιεινό και κρατάει ευκολότερα την περιοχή αποστειρωμένη.
Επίσης, είπε ότι βοηθάει στον σωστό επανασχηματισμό του στήθους σου μετά την εγχείρηση.
Εμένα μου έβγαλαν περισσότερο από εσένα, εγώ θα 'πρεπε κανονικά να το φοράω. Περισσότερο από εσένα.
Νομίζω πως και εγώ πρέπει να το φοράω αυτό το σουτιέν.
Δεν θα το κλέψω.
Είπαν ότι πουλάνε κάτω.
Αντιμετώπισε το. Είναι λίγο περίεργο.
Αμάρτησα; Γιατί να το πάρω αντιμετωπίσω;
Ήδη είμαι περίεργος. Έχεις ξαναδεί άντρα στην Κορέα να παθαίνει καρκίνο του μαστού;
Εγώ όχι. Έχεις πετύχει κανέναν στον δρόμο; Εγώ όχι.
- Είμαι ήδη περίεργος. - Αλήθεια;
-Όντως είναι αλήθεια. - Σωστά;
Ναι. Είσαι ήδη περίεργος, με το να γίνεις ακόμα λίγο δεν τρέχει και τίποτα.
- 'Ει. - Ας γίνει. Φόρεσε και εσύ, ρεπόρτερ.
Δε θα το βλέπει κανένας μιας και είναι εσώρουχο. Το πιο σημαντικό είναι το σώμα σου.
Να φέρονται διαφορετικά στους άντρες και στις γυναίκες. Ο σεξισμός είναι για τα σκυλιά.
'Ει, που πας;
Πάω να το βάλω στη τουαλέτα. Πήγαινε αγόρασε ένα και για εσένα.
Γιατί να πάω εγώ; Πήγαινε εσύ να μου αγοράσεις.
Εσύ θα πρέπει να πας. Είναι εσώρουχο.
Γιατί δεν μου το αγοράζεις εσύ; Πως μπορώ να πάω εγώ;
Κάνε πως το αγοράζεις για την γυναίκα σου.
Με αυτή την αμφίεση; Πως θα πάω φορώντας νοσοκομειακά ρούχα;
Ήδη δυσκολεύομαι αρκετά λόγω της IV βελόνας.
Και θα κυκλοφορήσουν γρήγορα φήμες πως άντρας ασθενής έχει καρκίνο του μαστού.
Όταν πάρω εξιτήριο δε θα ξεχάσω ποτέ την καλοσύνη σου,
που με άφησες να μείνω στο ίδιο δωμάτιο μαζί σου, μου αγόρασες στηθόδεσμο
και που μοιράστηκες το ποτήρι σου μαζί μου.
Καλά.
Φέρε μου ένα με πατάκια.
Δεν είναι πατάκια αλλά μαξιλαράκια.
Το ίδιο πράγμα είναι.
Όντως. Η αδερφή είπε πως αφού βάλεις καλύτερα να έχει και μαξιλαράκια.
- Το δικό σου; - Ναι, και εγώ θέλω τέτοιο.
- Και το δικό μου το θέλω με μαξιλαράκια;. - Με μαξιλαράκια;
Εντάξει.
Ξέρεις το μέγεθος μου;
- Δεν το ξέρω. - Και πας έτσι;
Αλλά πως;
Κλείδωσε την πόρτα.
Ορίστε;
Κλείδωσε την πόρτα.
Δεν νομίζω πως έχει κλειδαριά μια και είναι δωμάτιο νοσοκομείο.
Τότε ας τελειώνουμε γρήγορα.
Γρήγορα. Έλα εδώ.
Α πα πα πα!
Α πα πα, με τρελαίνει αυτό.
Δεν μπορώ να δω το μέγεθος μου αλλιώς. Δεν μπορώ να το κουμπώσω.
Ω, δεν ξέρω.
Έλα βοήθησε με.
Δεν ξέρω!
Είπες ότι με έχεις ξεπεράσει εντελώς αλλά δεν μπορείς να με βοηθήσεις μ' αυτό; Μήπως νιώθεις αμήχανα;
Παίζεις την νύφη την πρώτη νύχτα του γάμου. Γιατί φέρεσαι έτσι; Και εμένα με κάνεις να νιώθω περίεργα έτσι.
Αυτό είναι δωμάτιο νοσοκομείου. Όπως και εσύ είσαι είσαι ασθενής έτσι είμαι και εγώ, εντάξει;
Δεν το ήθελα,
συγγνώμη που σ' έκανα να νιώσεις αμήχανα,
αλλά μπορείς να με μετρήσεις για να υπολογίσεις το μέγεθος μου;
Για να πας να αγοράσεις κάτι παραπλήσια, βασικά λίγο μεγαλύτερο από το δικό σου.
Θα το υπολογίσω μόνη μου.
Γρήγορα.
Είδα το στήθος σου στην Ταϊλάνδη
οπότε θα το υπολογίσω. - Πιάνονται τα χέρια μου. Έλα να με μετρήσεις!
♬ Όχι, όχι, όχι. ♬
Είναι ανάποδα. Το φόρεσες ανάποδα.
- Αυτό είναι το μπροστά όχι το πίσω. - Τι είναι αυτό;
Αχ, τι να πω.
Πραγματικά.
Είναι φτιαγμένα για ιατρικούς σκοπούς, γι' αυτό και ανοίγει από μπροστά.
Είναι φυσιολογικό να μη ξέρω πως μπαίνει. Είμαι άντρας.
Δεν το καταλαβαίνεις βλέποντας το;
Έπρεπε να με βοηθούσες νωρίτερα. Μόνο πως βγαίνουν ξέρω.
Αλλά πάντα τα ξεκούμπωνα από πίσω.
Έλα μέτρησε με.
Για να δω.
Ωχού. Μη με αγγίζεις. Απαγορεύεται.
Κάνε γρήγορα.
Μέτρησε με με τα χέρια σου.
Τι να σου πω...Ανησυχώ πως μόλις σου αγοράσω ένα
θα μου παραπονιέσαι ότι σου είναι πολύ μεγάλο, μικρό ή δεν σου στρώνει καλά.
Πως μπορώ...
Κράτα γερά.
Το βρήκες;
- Ναι, το βρήκα. - Μέτρησε με γρήγορα.
Αποκλειστικό! Αποκλειστικό! Ρεπόρτερ με αυτό το βίντεο, η ζωή σας μπορεί πραγματικά να τελειώσει.
Ε, είσαι τρελή; Τα έχεις χάσει;
Με χρησιμοποιούσατε και με εξευτελίζατε όλον αυτόν τον καιρό.
Μου συμπεριφερόσασταν με περιφρόνηση. Γι'αυτό είμαι έτσι.
Τι; Νυερική, θα θέλατε. Τι εννοείται νευρική;
Δεν μου αρέσετε πλέον, Ρεπόρτερ. Δεν είμαι ερωτευμένη μαζί σας, γι'αυτό μη με κοιτάται έτσι, ούτε να μου φέρεστε όπως θέλετε.
Τότε θα το διαγράψω.
- Ωχ! - Ε!
Ωχ! Αχ!
Τι είσαι εσύ!
Εντάξει, εντάξει.
Διέγραψέ το τώρα.
- Αλήθεια; - Ναι, αλήθεια.
- Αλήθεια; - Ναι! Αλήθεια.
Ας το δούμε μόνο μια φορά.
Θα...
Αφού είδα πως συμπεριφέρεστε!
Σοβαρά! Ε! Ε...
Θα συνεχίσεις να μου κολλάς τόσο αδιάντροπα;
Αδιάντροπα;
Νομίζεις πως δεν ξέρω ότι θα το χρησιμοποιήσεις αυτό για να συνεχίσεις να με γυροφέρνεις;
Εντάξει, ας το σκεφτώ. Δεν μπορώ να σας το δώσω έτσι.
Είναι επειδή είσαι έτσι. Ο λόγος που δεν έχεις άντρα μέχει τώρα είναι αυτός.
Παρακαλάς χρησιμοποιώντας την αδυναμία ενός άντρα;
Ε!
Νομίζω πως προσπαθείς να μου κολλάς χρησιμοποιώντας αυτό το βίντεο που τράβηξες με το κινητό.
Εντάξει. Θα κάνω ό,τι θες.
Θα σε βγάλω ραντεβού.
Είχες έναν μονόπλευρο έρωτα για 3 χρόνια οπότε ας βγούμε για 3 μέρες.
Μόνο 3 μέρες;
Εντάξει, θα σου δώσω 30 μέρες.
Μην αστειεύεστε. Αυτό δεν αρκεί.
Τότε τι; 3 χρόνια; Τα ίδια 3 χρόνια;
- Ναι, δώστε μου 3 χρόνια. - Είσαι τρελή;
Δώστε μου τα ίδια 3 χρόνια της μονόπλευρης αγάπης.
Νομίζω πως είσαι τρελή! Γιατί να το κάνω; Γιατί; Μια μονόπλευρη αγάπη. Γιατί;
Θα το σκεφτόμουν ακόμα κι αν ήταν αμοιβαίο. Ακόμα και τότε μετά βίας θα το σκεφτόμουν.
Επειδή θα ήθελα να λάβω κι εγώ μια μονόπλευρη αγάπη!
Είμαι κι εγώ γυναίκα.
Ξέρετε πόσο άσχημα και μόνη ένιωθα και πόσο πλήγωσε την υπερηφάνια μου;
Αυτό το βίντεο, τη στιγμή που κάποιος άλλος εκτός από σένα το δει,
θα'ναι η κηδεία σου. Θα πεθάνεις και θα πεθάνω.
♬ Σιγά σιγά πέφτουν χίλια αστέρια♬
Επίσης, είναι επειδή είσαι κακός κριτής ενός χαρακτήρα.
Αν ήξερες πως να κρίνεις τους άντρες, δεν θα σου άρεσε κάποιος σαν εμένα.
♬ Σπαταλώντας όλη την αγάπη♬
♬ Ήσυχα όλα τα όνειρα φεύγουν σε μια καληνύχτα♬
Δεν μπόρεσες καν να βρεις τα ρούχα που σου ζήτησα. Τι μου ζητάς να κοιτάξω; Στο είπα, δεν στο είπα;
Και πάλι, βγάζει νόημα το να συνεχίσω έτσι και να κοιτάζω απλά την πλάτη σας;
Παρακαλώ ρίξτε μια ματιά σε αυτό αντ 'αυτού.
Δεν θα το κοιτάξω. Διέγραψέ το.
Η επικεφαλής εκφωνήτρια με κάλεσε.
Εσύ. Αυτό..Που βρήκες αυτό το μπρελόκ;
Ορίστε;
Το προσωπικό σου ντουλάπι
Το μπρελόκ που είναι στο ντουλάπι σου στο δωμάτιο των μετεωρολόγων.
Γιατί το έχεις;
Ο μικρός μου αδερφός μου το έδωσε.
Δεν πουλιέται παντού και υπάρχουν μόνο δυο από αυτά στον κόσμο. Οπότε γιατί το έχεις;
Ξέρεις την Παλ Κανγκ, σωστά;
Ναι, την ξέρω. Μένει πάνω από μένα.
Ω Θεέ μου..
Παλ Κανγκ..Όχι, Πιο Να Ρι, σώσε μου τη διεύθυνσή σου.
Επικεφαλή;
Τι έγινε;
Γεια σας. Ήρθα για να ξεκινήσω τη διαδικασία εκκένωσης.
Ποιο είναι το όνομά σας;
Πιο Να Ρι.
Παρακαλώ δείτε το μόνο μια φορά.
Α, γιατί συνεχίζεις να μου δίνεις πράγματα να υπογράψω;
Δεν μπόρεσα να βρω αυτό το φόρεμα και σκέφτηκα να μην έρθω με άδεια χέρια, οπότε βρήκα αυτό.
Ορίστε, κατέβαλα μεγάλη προσπάθεια για να το βρω.
Γεια σας. Ήθελα όλες οι μητέρες να δείχνουν όμορφες από αύριο, οπότε εγώ, η Πιο Να Ρι
ετοίμασα ένα φόρεμα που δείχνει μάρκας αλλά κοστίζει πολύ λιγότερο από τα επώνυμα φορέματα.
Που βρήκες ένα τόσο πολυ΄τιμο βίντεο, Γραμματέα Τσα;
Ξέρετε πως όταν λέω ότι θα κάνω κάτι, το φέρνω εις πέρας.
Αυτή η κυρία αφοδεύω σύννεφα, πριν πάει στον τηλεοπτικό σταθμό,
δούλευε ως παρουσιάστρια τηλεμάρκετινγκ για δυο χρόνια από το 2010.
Αυτή ήταν η βραδιά του ντεμπούτου της.
Αχ, πούλησε πολλά εκείνη τη μέρα. Τελικά εξαντλήθηκαν.
Αφού πούλησε χιλιάδες τέτοια φορέματα και έχοντας δυο χρόνια εμπειρίας ως παρουσιάστρια τηλεμάρκετινγκ,
νομίζω χρησιμοποίησε αυτή την εμπειρία και έκανε το τεστ των εκφωνητών στον τηλεοπτικό σταθμό
αλλά απέτυχε.
H ''Μαντάμ Ρόσα'', που μόλις βγήκε στην αγορά σήμερα σ' ολόκληρη τη χώρα
προσφέρει ένα νέο ανοιξιάτικο σύνολο για μόλις 40 ευρώ.
Επίσης, προσφέρουμε 10μηνο σχέδιο πληρωμών.
Ακόμη κι αν κάνατε παραγγελία παίρνοντας την πιστωτική απ' το πορτοφόλι
του άντρα σας που έρχεται σπίτι και θέλει μόνο να κοιμηθεί, δε θα το καταλάβει ποτέ.
Γιατί; Γιατί είναι μόνο 4,99 ευρώ το μήνα.
Λίγα ευρουλάκια είναι μόνο.
Έχει λογική ή δεν έχει;
Δεν έχει λογική, σωστά; Όσες απ' εσάς δεν έχετε σύζυγο,
αν δεν πηγαίνετε σε δημόσια λουτρά και
κάνετε μπάνιο μια φορά στο σπίτι, θα μπορέσετε ν' αγοράσετε αυτό το σύνολο.
Πολλά μαγικά πράγματα κρύβονται μέσα σ' αυτό το σύνολο.
Θεατές, να σας δείξω ή όχι;
Λοιπόν, ας αρχίσει η μουσική!
♬ Χόρεψε, χόρεψε, χόρεψε.♬
Το πρώτο μαγικό!
Δεν έχω ξαναδει σύνολο με δυο κομμάτια τόσο άνετο.
Δεν μπορείς να το φορέσεις μόνο σε γάμο ή σε συγκέντρωση, που είναι πιο ειδική περίσταση, αλλά και σε μια εκδρομή ή μια ωραία μέρα.
Αν δεν το πετάξεις, μπορείς να το φοράς για 10, 20 χρόνια,
και είναι τέτοιο το ρούχο που θα μπορέσεις να το ''μεταβιβάσεις'' και στην κόρη σου.
Αρχίζουμε να δεχόμαστε πολλά τηλεφωνήματα! Το τηλέφωνο χτυπάει σαν τρελό!
Έρχεται και το δεύτερο μαγικό. Μητέρες...
Μπορείτε να το φορέσετε χωρίς ν' ανησυχείτε για τα περιττά κιλά στην κοιλιά σας.
Κοιτάξτε αυτό.
Πω πω, νερόφουσκες,
είχα τρεις νερόφουσκες μέσα στην μπλούζα μου αλλά κανείς δεν το κατάλαβε, σωστά;
Καλύπτει τέλεια το περιττό σας βάρος.
Και δεν τελειώσαμε εδώ. Ορίστε το αποκορύφωμα.
Για πείτε μου όλοι, το είδατε αυτό;
Στεγνώνει στη στιγμή.
Μην το βλέπετε.
Μα θέλω να συνεχίσω να το βλέπω.
Δεν είναι κάτι που μπορείτε ν' αντέξετε να δείτε.
Εσάς θέλω να δω.
Τέλος πάντων.
Ελάτε τώρα. Ας το δούμε.
Όχι.
Ας το δούμε.
Όχι, σας λέω.
Τότε, από τώρα και στο εξής,
θα γίνω χορηγός σε όλα σας τα ρούχα.
- Αλήθεια; - Τότε θα το δω.
Πφφ...
Δεν ξέρω. Το μαλλί μου υγρό είναι χάλια.
Αν είναι, θα σας το δείξω εδώ τώρα ζωντανά.
Εδώ; Ζωντανά, όντως;
Το υπόσχεστε;
Εντάξει; Χορηγός; Όντως, εε;
Κύριε PD! Είμαστε έτοιμοι για τα μαγικά!
Πάμε πάλι! Μουσική!
Πρέπει να κάνετε στεγνό καθάρισμα τ' ακριβά σας ρούχα, σωστά;
Αυτό το ρούχο μπορεί να πλυθεί με νερό. Κοιτάξτε.
Όσο και να το τσαλακώνετε,
δεν τσακαλώνεται. Δε χρειάζεται να το στεγνώσετε.
Όσο μιλάω, τα νούμερα 77 και 88 σε ροζ χρώμα έχουν ξεπουληθεί. Βιαστείτε να τ' αγοράσετε.
Όσο παρακολουθείτε αυτό το πρόγραμμα,
είστε κακά παιδιά, αν δεν παραγγείλατε ένα για τη μητέρα σας.
Βιαστείτε! Θ' αναρωτιέστε τι είναι η ''Μαντάμ Ρόσα'',
αλλά είναι μια μάρκα απ' το Παρίσι.
Ξέρετε τη λεωφόρο Ηλύσια Πεδία;
Στα Ηλύσια Πεδία, μία στις τρεις γυναίκες φοράει ρούχα ''Μαντάμ Ρόσα''.
Δεν είναι εκπληκτικό;
Τέτοια πολυτελή μάρκα, όπως είναι αυτή, έχει έρθει τώρα και στην Κορέα.
Μόλις αυτό το ρούχο παιχτεί στην τηλεόραση, θα φτιαχτούν πολλές απομιμήσεις.
Όλοι σας, προσοχή στις απομιμήσεις.
''Μαντάμ Ρόσα'', αυτό το τριαντάφυλλο, το έμβλημα του τριαντάφυλλου,
να το θυμάστε καλά! Αυτή η ετικέτα... αυτό το έμβλημα του τριαντάφυλλου ...
Ωχού. Έπρεπε να το κάνω πάνω από 100 φορές
γι' αυτό μου βγαίνει αυθόρμητα.
Έκανα αυτό αλλά..
Υπέφερες όλο αυτό το διάστημα.
♬ Κοίτα με στα μάτια ♬
♬ βλέπεις το χτυποκάρδι μου; ♬
♬ στροβιλίζει όπου και να πάω ♬
♬ Κοίτα με στα μάτια ♬
♬ θα είμαι δίπλα σου ♬
♬ επέτρεψε μου να είμαι ξεκάθαρος ♬
♬ βήμα-βήμα που πάμε τώρα; ♬
Μα εγώ...
♬ νιώθω πως είμαι χαμένη στο λάθος λαβύρινθο ♬
νιώθω τόσο ντροπή. ♬ βήμα-βήμα είμαστε στα μισά του δρόμου ♬
♬ και ποτέ δε θα τα παρατήσουμε ♬
♬ Ήσυχα< μπορείς να βρεις τα αστέρια σου/i> ♬
♬ κάποια μέρα στο όνειρο σου ♬
♬ Ναι, ξέρω ότι δεν είναι τόσο εύκολο ♬
Υπέφερες πολλά όλο αυτό το διάστημα
♬ Ναι, αλλά ποτέ μη το αφήσεις ♬
♬ ξέρω είναι όλα ή τίποτα ♬
♬ αλλά θα τα κάνουμε όλα καλά ♬
♬ γι' αυτό ζήσε την ζωή όπως ένα φωτεινό αστέρι ♬
♬ και εγώ θα είμαι το φως του φεγγαριού σου ♬
Μαμά!
♬ Κοιτά στα μάτια μου ♬
♬ βλέπεις το καρδιοχτύπι μου; ♬
Αποφάσισες να μη γίνεις εκφωνήτρια;
Απέτυχα δύο φορές. Μόνο εσύ δεν το ξέρεις, μαμά.
Δεν κάνω για εκφωνήτρια. Πάμε μέσα.
Αλλά και πάλι θέλω να δω η Να Ρι μας να κάνει
αυτό που θέλει προτού πεθάνω.
Αν παραιτηθείς για να πληρώσεις τα έξοδα της νοσηλείας μου, δεν θα μπορέσω να πεθάνω ειρηνικά.
Δεν είναι κάτι τέτοιο.
Μαμά, κοίτα. Αυτό είναι δικό σου.
Πούλησα ένα σωρό σήμερα αλλά δεν μ' άφησαν να πάρω ένα.
Φοράμε το ίδιο νούμερο. Πάμε να το δοκιμάσεις. Φόρα το και πάμε κάπου ωραία.
Πάμε, μαμά. Πάμε γρήγορα..
Πάμε.
Πάμε, μαμά. Πάμε μέσα. ♬ Ω, πες μου πως μπορούμε να το ξεπεράσουμε ♬
Πάμε.
♬ Ακόμα και αν με πληγώσει στο τέλος ♬
♬ θα είμαι πάντα δική σου ♬
♬ Κοίτα με στα μάτια ♬
♬ βλέπεις το καρδιοχτύπι μου; ♬
♬ στροβιλίζει όπου πάω ♬
♬ κοίτα με στα μάτια ♬
♬ θα είμαι στο πλευρό σου ♬
♬ γι' αυτό μη με αφήσεις ♬
Πάμε να φάμε.
Πρέπει να πάω στο σταθμό.
Τότε μόλις φας το πιο νόστιμο φαγητό εδώ, μπορείς να πας στο σταθμό.
♬ στροβιλίζοντας όπου πάω ♬
♬ κοίτα με στα μάτια ♬
♬ θα είμαι στο πλευρό σου ♬
♬ γι' αυτό μη με αφήσεις ♬
♬ βήμα-βήμα που οδεύουμε τώρα; ♬
Το φτιάχνει το σουτιέν; Αχ, αυτή η γυναίκα...
Γιατί δεν έχει έρθει ακόμα;
Πόσο καιρό έχω να πιω καφέ;
Ασθενή. Ασθενή, περιμένετε.
Ασθενή!
Ασθενή δωματίου 507!
Δεν άκουσες ότι δεν πρέπει να πίνεις γαλακτοκομικά προϊόντα;
Θα το κατάσχω λόγω της αυστηρής διατροφής σου.
Αν τα συνεχίσεις αυτά, θα πάθεις καρκίνο του μα-
Μόνο γι' αυτή τη φορά.
Εσύ δεν είναι σονμπέ Χουά Σιν;
Χονγκ Χιέ Ον;
Τι θέλεις να φας πιο πολύ;
Καφέ;
Τότε, ας φάμε πρώτα.
- Τι κάνεις εδώ... - Εσύ τι κάνεις εδώ;
Ο πατέρας μου νοσηλεύεται γιατί έχει πέτρα στα νεφρά.
Ο Αρχηγός Χονγκ;
Α, εννοείς της κοτρώνα, πέτρα ήθελα να πω. Άκουσα ότι πονάς πολύ.
Θα πρέπει να έχει πτέρυγα για VIP.
- Γιατί είσαι εδώ, σονμπέ; - Εγώ;
Για δάγκειο πυρετό.
Όταν ήμουν στην Ταϊλάνδη
με τσίμπησε κουνούπι ακριβώς μόλις επιστρέψω εδώ. Αλλά ξέρεις την περίοδο επώασης.
Είχα πυρετό και γι' αυτό ήρθα εδώ.
Είπα ότι είχα δάγκειο πυρετό και νοσηλεύτηκα αμέσως. Παραλίγο να πέθαινα.
Είναι καλά το κεφάλι σου; Έχω ακούσει ότι έχεις πολύ απαισίους πονοκεφάλους-
-Ναι, είναι τρομερός. - Και πόνο στα μάτια.
Τα μάτια μου είναι έτοιμα να πεταχτούν.
Έχω ακούσει ότι δεν μπορείς να φας επειδή σου κόβεται η όρεξη.
Έχει στ' αλήθεια δάγκειο πυρετό;
Αλλά δεν πειράζει που θα πιούμε καφέ με άδειο στομάχι;
Τι θα έλεγες να φάμε λίγη ζεστή σούπα ή κάτι άλλο;
Οτιδήποτε ζεστό, ε;
Ας φάμε γκομτανγκ. (σούπα με βοοειδή κόκαλα )
Χονγκ Χε Ουόν.
"Χθες,
συνελήφθη μια γυναίκα που σκότωσε τον άντρα της που την κακοποιούσε 20 χρόνια
αλλά αυτή αρνήθηκε όλες τις κατηγορίες."
Μπορείς να καταλάβεις τη διαφορά;
Το πρώτο μέρος έχει σύντομο ήχο και το μετέπειτα παρατεταμένους ήχους.
Αλλά εσύ το είπες ανάποδα.
Και έτσι ο τρόπος ομιλίας σου σπάει τις προτάσεις. Τι θα κάνεις γι' αυτό;
Ακούστηκες σαν γριά και ευτελής.
"Στην Ημέρα των Ευχαριστιών, μεγάλα πλήθη μαζεύτηκαν στα μαγαζιά με τα ειδικά προϊόντα ."
Την λέξη "μαγαζιά" θα 'πρεπε να την πεις πιο παρατεταμένα.
Έτσι όπως το είπες ακούστηκε λες και κόσμος μαζεύτηκε για να βλέπει πως θάβονται τα προϊόντα.
"Η τακτική σύνοδος της Εθνοσυνέλευσης δεν θα πραγματοποιηθεί για ένα μήνα.
"Είναι επίσης σημαντικό να συναντιέσαι και να επικοινωνείς με τους πολίτες."
"Αλλά το πιο σημαντικό είναι ότι κάνουν τα καθήκοντα τους."
Βλέπεις το "επικοινωνήσετε" θα 'πρεπε να το έλεγες πιο κοφτά. Δεν μιλάς για αντιπρόσωπο.
Είδες όλες μου τις μεταδόσεις;
"Θα τελειώσουμε τις Πρώτες Ειδήσεις."
Λάθος χρόνος. Θα πρέπει να πεις "Τελειώνουμε"/
Το "τελειώνουμε" είναι το σωστό.
"Λόγω υψηλών επιπέδων λεπτόκοκκης σκόνης, αποφευγετε τις υπαίθριες δραστηριότητες. Μπορεί να βρέξει το απόγευμα
"αλλά το πρωί θα είναι όλα ήρεμα.,
Μέχρι και η Πιο Να Ρι που λέει τον καιρό τον λέει με σωστό ρυθμό.
Επειδή είσαι η κόρη του Αρχηγού Χονγκ κανείς δεν σου έχει κάνει κριτική στο συμβούλιο, σωστά;
Σκέφτηκα ότι δεν χρειαζόμουν κριτική.
Έλεος...
Είμαι ευγνώμων για την κριτική σου, σονμπέ.
Φυσικά και είσαι. Αν είσαι ευγνώμων
τότε κράτα μυστικό ότι με είδες εδώ.
- Δώσε τις ευχές μου στον πατέρα σου. - Ναι, σονμπέ.
Να σε συνοδεύσω στο δωμάτιο σου.
Όχι, δεν χρειάζεται.
Πότε παίρνεις εξιτήριο, σονμπέ;
Αν θα είσαι ακόμα εδώ αύριο θα έρθω να σε επισκεφτώ μετά τον μπαμπά μου.
Δεν πειράζει. Παίρνω γρήγορα εξιτήριο.
Πήρε εξιτήριο η γιαγιά;
Όχι.
Πήγε καλά η εγχείρηση της, σωστά;
Πρέπει να πήγε καλά μιας και κλάνει δυνατά.
Ω, σωστά.
- Νομίζω πως στη γιαγιά αρέσουν γυναίκες από πλούσια σπίτια.. - Χμ;
Το πρόσωπο της φώτισε μιας και ήρθε να την επισκεφτεί μια όμορφη γυναίκα από καλή οικογένεια.
Πιθανόν είναι η εγγονή της.
Δεν την αντέχω άλλο αυτή τη γιαγιά. Είναι απαίσια.
Τότε να μη ξανά αρρωστήσεις.
Ο Τζονγκ Ουόν μου είναι πολυάσχολος αλλά πάλι ήρθε σήμερα...
Θέλεις να χαιρετίσεις τον μπαμπά μου;
Είναι ευκαρία.
Εγώ; Τον Αρχηγό;
- Τς. - Τς; Για ποιον κάνεις έτσι.
Όταν σκέφτομαι την γιαγιά κάνω "τς"
Αυτή τη γιαγιά δεν της αρέσει που έρχεται και ο κηδεμόνας μου.
Θα κάνει σαματά, καλύτερα φύγε. Πρέπει να έχεις δουλειά.
Τότε θα σε καλέσω.
Εντάξει.
Ορίστε.
Μου είπες να το αγοράσω αυτό για σένα.
Άφησε το εκεί.
Τί είναι αυτό; Νίμιζα πως βιαζόσουν. Φεύγω από το νοσοκομείο.
Σε ενδιαφέρει ο Τζονγκ Ουόν; Θες να σε συστήσω σε αυτόν;
Δεν το χρειάζομαι.
Γιατί; Θα σε συστήσω σε αυτόν.
Είναι εντάξει.
Ο Τζονγκ Ουόν μας είναι πολύ καλός στις γυναίκες. Έχει καλούς τρόπους.
Σωστά, γι'αυτό δεν ξερώ πώς είστε φίλοι.
Είσαι αγενής σε όλες τις γυναίκες και έχεις κακή συμπεριφορά.
- Είμαι καλός και έχω καλή συμπεριφορά απέναντι στις γυναικές. - Κατάλαβα.
Τέλος πάντων, φάε καλά και γίνε καλά.
Ε, ε. Άστο αυτό.
Αυτό είναι δικό μου.
Είσαι τόσο άκαρδη! Μέχρι τέλους!
Δεν πρόκειται να έχω εναπομείναντα συναισθήματα, ούτε καν όσο το μέγεθος αυτής της κούπας.
Φυσικά και το τέλος ενός άντρα και μιας γυναίκας θα 'ταν άκαρδο. Νόμιζες πως θα 'ταν όμορφο;
Που είναι ο άντρας και η γυναίκα; Δεν ήταν γυναίκα και γιαγιά;
Αν και ήταν μια λυπητερή μονόπλευρη αγάπη, υπάρχει αντίο και τέλος.
Αντίο.
Αντίο του κώλου. Θα ειδωθούμε στο σταθμό.
Ας προσποιηθούμε πως δεν ξέρουμε ο ένας τον άλλον.
Χα! Πρέπει να προσποιηθούμε και ότι δεν γνωριζόμαστε; Αυτό είναι ενοχλητικό.
Ξέρεις κάτι;
Κάποιος είπε πως τα άδεια κουτιά μπύρας και ο πόνος από αγάπη πρέπει να πετιούνται στα σκουπίδια.
Ποιος το είπε; Ποιος;
Δεν ξέρω. Κάποιος που δεν ξέρω το είπε.
- E! - Τι; - E! - Τι;
- Κοίτα με. - Δεν πρόκειται να κοιτάξω πίσω.
- Ε! - Μην προσπαθείς να με σταματήσεις.
Βγάλε τα ρούχα του νοσοκομείου πριν φύγεις.
Αυτό είναι που αγόρασα;
Όννι, πούλησε το σε μένα.
Γιατί; Θες να το δώσεις στην υπηρέτρια σου;
Δεν σ'αρέσει τίποτα από όσα σου δίνω.
Γιατί πετάγεσαι αφού δεν πρόκειται να το φορέσεις εσύ;
Σου έχω πει ποτέ εγώ τίποτα που κουβαλάς τριγύρω ένα ζώο;
Ζώο;
Καλά, κατάλαβα. Αλλά μη το φορέσεις ποτέ σε κάποια συνάντηση για φαγητό.
Θα έρθεις μαζί μου στο σπα, σωστά;
Φυσικά! Είμαι σαν τον αχθοφόρο σου. Θα πρέπει να λάβω τουλάχιστον μια αποζημίωση.
Και η Κέλλυ μου χριεάζεται να χαλαρώσει, γι'αυτό αμέσως στο σπα ζώων.
Το αυτοκίνητο είναι έτοιμο.
Γιατί να μην πάμε με το αμάξι μου;
- Γιε! - Γιε! Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω!
Ευχαριστώ. Δείχνεις όλο και πιο αρρενωπός κάθε φορά που σε βλέπω.
Αχ, ο γιος μου είναι τόσο γλυκός.
Δεν ήξερα πως πήγατε μαζί στο Παρίσι.
Τη συνόδευσα αργότερα. Δεν μπορώ να μείνω εκεί για ένα μήνα όπως η τυχερή μητέρα σου.
Ο Χουά Σιν επέστρεψε στην Κορέα.
[Ρακ Παστα]
Παλ Γκανγκ! Παλ Γκανγκ!
Η οφειλέτης μας είναι μαθήτρια λυκείου. Δεν ξέρω πως τα πάει στο σχολείο.
Οφειλέτης; Έχεις χρέος, Όννι;
Αγαπώ μέχρι θανάτου την εγγονή μου, αλλά τη λέω οφειλέτη επειδή συνέχεια μου ζητά λεφτά.
Ο Χουά Σιν δεν ήρθε ούτε μια φορά σπίτι όσο δούλευε στην Μπανγκόκ, σωστά;
Αυτός ο αλήτης, του είπα να παντρευτεί ένα τοπικό κορίτσι, να κάνει παιδιά και να μείνει εκεί για πάντα.
Ο Χουά Σιν, αυτός ο αλήτης δεν είναι π΄λέον γιος μου.
Τι έγινε με το κανονισμένο σου ραντεβού με την εκφωνήτρια;
Είχες ραντεβού με εκφωνήτρια;
Σταμάτα να προξενεύεις τον γιο σου με τις γυναίκες του σταθμού.
Δεν μου αρέσει καμιά γυναίκα του σταθμού, αλλά μάλλον εσύ δεν νιώθεις το ίδιο.
♬ Σιγά σιγά πέφτουν χίλια αστέρια ♬
♬ Και όλα τα υπόλοιπα προχωρούν ♬
Ακόμα κι αν ήταν μια λυπητερή μονόπλευρη αγάπη, υπάρχει αντίο και τέλος.
Ας προσποιηθούμε πως δεν γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον.
Αντίο.
Η μαθήτρια Λι Παλ Κανγκ είναι στην τάξη 3-2 στο Λύκειο Γκούρεμ στην Σινζονγκ.
Παρακαλώ;
Χουά Σιν...
Εγώ είμαι, ο Χιονγκ.
Χιονγκ;
Θέλω να σε δω, Χουά Σιν.
Μου λείπεις..Λι Χουά Σιν.
Ασθενή. Ασθενή!
Χιονγκ...
"Μην διασχίζεις το ποτάμι." Αυτό μιλάει για τη βαθιά του θλίψη για το θάνατο. Ύστερα, θάνατος.
Ποιος άφησε ανοιχτό το κιινητό του στη διάρκεια του μαθήματος;
Παλ Κανγκ, ο πατέρας σου είναι σε κρίσιμη κατάσταση. Έλα γρήγορα στο νοσοκομείο!!
Παλ Κανγκ, η μαμά είναι.
Ε; Είναι η κεντρική παρουσιάστρια ατζούμα.
Δεν έχω μαμά.
Συγγνώμη. Συγγνώμη, Παλ Κανγκ.
Εγώ περίμενα όλο αυτό τον καιρό για να ζήσουμε μαζί μόλις πας στο κολλέγιο. Περίμενα. Περίμενα όλο αυτόν τον καιρό.
Ασθενή! Ασθενή!
Που είσαι; Ω..
Μου λείπεις κι εσύ.
Τι θα κάνουμε για την Παλ Κανγκ μας;
- Μπορώ να την κουβαλήσω μόνη μου. -Πήγαινε μέσα.
Εύχομαι κι ο γιος μου να 'ταν τόσο συνετός. Ας ανταλάξουμε γιους.
Να το κάνουμς μητέρα του Χουά Σιν;
Ω Θεέ μου. Η μπαταρία δεν τελειώσε!
Θεέ μου. Κρατάει πολύ.
Κρατάει για πάντα.
Παρακαλώ;
Οπότε, στο αποψινό δελτίο των 7 θα'ναι...
Ο αδερφούλης μου Τσι Γιολ
Είμαι η πραγματική μαμά της Παλ Γκανγκ.
Απλά πλήρωσε πολλά σε χρήματα για τα συλλυπητήρια και φύγε. Αυτό δεν είναι ένα μέρος στο οποίο πρέπει να είσαι.
Δεν έριξες καν ένα δάκρυ όταν ο άντρας σου πέθαινε, οπότε γιατί να είσαι εδώ;
Τι;
Θείε!
Νουνα, από εδώ.
Πατέρα. Αχου, μητέρα, πατέρα.
Αχου, πατέρα!
Τζουνγκ Σιν. Τζουνγκ Σιν!
Ρεπόρτερ...;
Χιονγκ!
Αρχηγέ;
Τι σου δίνει το δικαίωμα να είσαι εδώ; Βγες έξω. Βγες έξω!
Άφησες την Παλ Γκανγκ, και εσύ άφησες τον σύζυγο σου!
Δεν ξέρω για κανέναν άλλο, αλλά είμαι σίγουρη πως ο αδερφός σου δεν θέλει να είσαι εδώ.
Εξαιτίας σου, δεν θα μπορέσει να φύγει εν ειρήνη!
Δεν με ακούς; Είσαι κουφός; Ποιος σου είπα να είσαι εδώ;!
Όλοι όσοι τον κάνατε να πεθάνει, φύγετε!!!
Φύγετε! Φύγετε!
Ένα δύο τρία
Την Παλ Γκανγκ πρέπει να την σηκώσει η Μπανγκ Τζα Γιονγκ.
Όχι η βιολογική της μητέρα;
-Τι συμβαίνει; -Μπράβο, Μπανγκ Τζα Γιονγκ.
Τρελέ! Φοράς σουτιέν γυναίκας!
Μαμά, δεν είναι αυτό.
Είσαι τρελός; Ε;
Ανώμαλε! Δεν αρκεί που σκότωσες τον αδερφό σου! Έχεις τρελαθεί;!
Αυτός ο άτιμο. Πως ζούσες στην Μπανγκόκ
που είσαι έτσι;! Μπάσταρδε!
Βγάλε το αμέσως τώρα! Τρελέ!
Μαμά, σου είπα δεν είναι έτσι!
Φέρε πίσω τον αδερφό σου! Φέρε τον πίσω!
Πέθανε εσύ. Εσύ πρέπει να πεθάνεις, γιατί ήταν ο αδερφός σου;!
Γιατί το κάνεις αυτό εδώ μέσα;!
Είσαι άνθρωπος;!
Δάγκωσε την γλώσσα σου και πέθανε, άτιμε!
Μαμά! Α!
Άτιμε.
Άντεξε, ρεπόρτερ.
Τι;
Δεν πιέζεσαι πάρα πολύ μετά την εγχείρηση;
Δεν κάνω κάτι τόσο κακό όσο ο κύριος Ρεπόρτερ.
Δεν είχα ιδέα ότι ο Ρεπόρτερ Λι ήταν θείος της Παλ Γκανγκ.
Μην ανησυχείς. Θα φροντίσω καλά τον Χουα Σιν.
Θες να δεις κάτι; Είναι ο Ρεπόρτερ.
Αν υπάρχει θεός, γιατί πήρες τον καλό αδερφό μου;
Γιατί πήρες τον αδερφό μου;
Εγώ είμαι αυτός που διέπραξε αμάρτημα που αξίζει τον θάνατο, οπότε πρέπει να πάρεις εμένα,
και ως μπόνους... θα φέρω την Πιο Να Ρι μαζί μου!
Σε παρακαλώ επέστρεψε τον αδερφό μου!
Ελληνικοί Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
♬ Δεν θέλω να φύγω (για κάποιον λόγο) ♬
♬ Θέλω να μείνω περισσότερο (για κάποιον λόγο) ♬
♬ Δεν θέλω να σε αφήσω να φύγεις ♬
♬ Θέλω να μείνω στο πλάι σου ♬
♬ Είπα εύκολα τα επίπονα λόγια, τα πικρά λόγια ♬
♬ Όλα όσα ανέχτηκα ♬
♬ δεν θέλω να σε αφήσω να φύγεις ♬
Ο Ρεπόρτερ Λι Χουα Σιν δεν έχει επιστρέψει ούτε μια φορά για ραδιοθεραπεία.
Κοντεύω να πεθάνω από ανησυχία.
Ρεπόρτερ! Ρεπόρτερ! Ρεπόρ-
Κάνει πως δεν με ξέρει;
Θα είμαι καλός μαζί σου.
Πρέπει να βγεις με την Πιο Να Ρι. Αυτός ο τύπος είναι φοβερός.
Είπες πως ήθελες να μοιραστείς μια παθιασμένη αγάπη με την Πιο Να Ρι.
Αν και δεν θα σου αγοράσω αμάξι, ή θα σε πάρω αύριο, θα βγεις και πάλι μαζί μου;
Ξέρει ο Ρεπόρτερ Λι ότι είσαι έτσι προς εμένα;
Έχεις κάποιον που να σου αρέσει;
Να βγείτε ραντεβού εσείς.
♬ Δεν θέλω να σε αφήσω να φύγεις. ♬